Njė here e njė kohe ne njė mbretėri te largėt,shume te largėt.
Mbreti dhe mbretėresha ishin te bekuar me njė vajze te bukur.
Dhe gjate gjithė vendit, te gjithė ishin te lumtur...
derisa dielli perėndonte
dhe ata panė,se vajza e tyre ishte mallkuar me njė mallkim te frikshėm
qe e kaplonte ēdo nate.
Te dėshpėruar,ata kėrkuan ndihmėn e Ndrikullės Zanė
e cila e kishte mbyllur princeshėn e re larg ne njė kulle,
atje ta priste puthjen... te bukurit Princit Charming .
Ishte ai qe do te kishte rast pėr njė udhėtim te rrezikshėm
pėrgjatė kodrave me borė dhe shkretėtirave pėrvėluese
Duke udhėtuar pėr shume dite dhe net,
duke rrezikuar jetėn dhe te gjymtohej
te arrije deri te mburoja e Dragoit.
Por ai ishte me trimi,
dhe me i bukuri...
ne te gjithė vendin.
Dhe ishte fat qe puthja e tij
mund ta thyente mallkimin e frikshėm.
Ai vetėm do te ngjitej ne dhomėn me te larte te kullės se gjate
te hyje ne dhomėn e princeshės, pėrgjatė dhomės me siluetėn e fjetur te saj,
duke tėrhequr perdet e holla ta gjejė atė...
Ēka?
- Princeshė... Fiona? - Jo!
Oh, faleminderit perėndi. Ku ėshtė ajo?
- Ajo ėshtė ne muajin e mjaltit. - Muajin e mjaltit? Me Kė?
# Pra ajo tha cili ėshtė problemi, baby?
# Cili ėshtė problemi? Nuk e di
# Po, Ndoshta jam i dashuruar
# Mendoj rreth kėsaj ēdo kohe mendoj rreth kėsaj
# Nuk mund te ndalem se menduari rreth kėsaj
# Sa shume do te zgjasė te shėrohet kjo?
# Vetėm te shėrohet, sepse nuk mund ta injoroj
# Nėse ėshtė dashuri, dashuri
# Me bėn te kthehem pėrreth dhe te shikohem
# Por nuk di asgjė rreth dashurisė
# Oh, eja, eja
# Kthe pak me shpejt
# Eja, eja
# Bota do ta ndjek pas
# Eja, eja
# Secili pas dashurisė
# Prandaj unė thashė Jam top bore duke lėvizur
# Duke lėvizur brenda ne kėtė pranvere ne te cilėn ėshtė duke ardhur gjithė kjo dashuri
# Shkrihem nen qiellin e katėrt jashtė ne dritėn e diellit
# Tundje dashurie
# Po, baby, dorėzohem
# Tek akullorja e dredhėzės
# Kurrė nuk mbaron e gjithė kjo dashuri
# Po, Nuk mendova ta bej kėtė
# Por nuk mund te ikėsh nga dashuria e juaj
# Kėto linja dritash tregojnė se ne kurrė nuk jemi te vetmuar
# Kurrė vetėm, jo, jo
# Eja, eja
# Kėrce pak me lart
# Eja, eja
# Nėse ndihesh pak me ndezės
# Eja, eja
# Ne ishim njė here e njė kohe ne dashuri
Hyah!
# Ne jemi aksidentalisht ne dashuri
# Aksidentalisht ne dashuri
# Aksidentalisht
# Jam ne dashuri, jam ne dashuri, jam ne dashuri, jam ne dashuri
# Jam ne dashuri, jam ne dashuri
# Aksidentalisht ne dashuri
# Jam ne dashuri
# Jam ne dashuri?
Ėshtė shume mire te jesh ne shtėpi!
Vetėm ti dhe unė dhe...
- Dy mund te jenė me keq se njė... - Gomar?
Shrek! Fiona! A s`jeni ju dy njė panorame pėr sytė e dhimbshėm!
Jepna njė pėrqafim, Shrek, ti makine e vjetėr e dashurisė.
Dhe shikoje veten,zonja Shrek. ē`thua pėr pak sheqer pėr njė kalė?
Gomar,ēfarė je duke bere ketu?
Duke u kujdesur pėr ēerdhen e dashurisė pėr ty.
Oh, mendon sikur... ndarjen e mesazheve Dhe ujitjen e bimėve?
- Yeah, dhe ushqimin e peshqve! - Nuk kam peshq.
Tashme ke. I quaj njėrin Shrek dhe tjetrin Fiona.
Pra Shreku ėshtė dreq mashtrues. Mere ,...
Shikoje kohen. Mendoj qe me se miri ėshtė te shkoni.
Nuk dėshiron te me thuash pėr tripin tuaj? Ose rreth lojės Parchessi?
Tash, Gomar? Nuk duhet te ishit shkuar ne shtėpi tek Dragoi?
Oh, yeah,atė .
Nuk e di. Ajo ėshtė me humor te keq kohėve te fundit.
Mendova te lėviz me ju.
E di qe ne jemi gjithmonė te lumtur te shohim ty,Gomar.
Por Fiona dhe unė jemi te martuar tani.
Na nevojitet pak kohe,e di ti, te jemi se bashku.
Vetėm me njeri tjetrin.
Vetėm.
Mos fol mė. S`ke nevoje te brengosesh pėr kėtė gjė.
Do te jem gjithmonė ketu te jem i sigurt qe askush nuk ju shqetėson ju.
- Gomar! - Po, roomie?
Ti je duke me shqetėsuar.
Oh, Ok. Ne rregull,mire. Mendoj...
Unė dhe Pinocchio ishim duke shkuar te shikojmė dyluftim, sidoqoftė, pra...
Ndoshta do te shoh te Dielėn pėr skare ose ndonjėgjė.
Ai do te jete mire. Tash,ku ishim ne?
Oh.
Mendoj qe mu kujtua.
Gomar!
E di,e di! Vetėm! Shkova! Shkova.
Ēfarė dėshiron te ju them kėtyre djemave?
Mjaft, Reggie.
"E dashura Princeshė Fiona.
"Ne kėtė mėnyre je e ftuar ne Mbretėrinė e largėt,shume te largėt
"Pėr ballon mbretėrore ne festimin e martesės suaj
"ne te cilėn kohe Mbreti
"do tju japė bekimin e tij mbretėror... ty dhe ..."
uh... "Princ Charming.
"Dashuri, pėr Mbretin dhe Mbretėreshėn e mbretėrisė se Largėt, Largėt.
"aka Nene dhe Baba."
Nene dhe Baba?
- Princ Charming? - Ballo Mbretėrore? A mund te vije?
- Nuk do te shkojmė. - Ēfarė?
Po mendoj,a nuk po mendon ti se do te ishte pak...
shokuese te shohin kėshtu?
Ata mund te jenė pak te befasuar.
Por ata janė prindėrit e mi,Shrek. Ata me duan.
Dhe mos u merakos. Ata do te te duan edhe ty,gjithashtu.
Po, vėrtet.
Disi nuk mendoj se do te jem i mirėseardhur ne klubin e shtetit.
Ndalu. Ata nuk janė ashtu.
Si e shpjegon Rreshterin Bombastik dhe Klubin e Fansave te Pantallonave?
Aii,edhe ti! A mundesh se paku tju japėsh njė shanse.
Te bej ēka? Tjau mrehu Sfurkat?
Jo! Ata vetėm duan te japin ty bekimin.
Oh, mrekulli. Tash me nevojitet bekimi i tyre.
nėse dėshiron te jesh pjese e kėsaj familje, po!
Kush tha qe dėshiroj te jem pjese e kėsaj familje?
Ti e bėre! Kur u martove me mua!
pra,janė disa gjurme pėr ty!
Pra kėshtu a.. Nuk dėshiron te vish?
Besomė. ėshtė ide e keqe. Nuk do te shkojmė!Dhe fund!
Eja! Nuk duam ta rendojmė trafikun!
Mos u shqetėso! Ne do te kujdesemi pėr gjithēka.
Hej,me prit edhe mua. Oof!
# Godite! Levizeee! Kokėn lart! Kokėn lart, Levizeee! Kokėn lart!
# Lėkurė e paregjur! Levizeee! Kokėn lart!
# Levizeee! Levizeee! Kokėn lart! Lėkurė e paregjur!
# Vazhdo! Levizeee! Kokėn lart! Levizeee! Lėkurė e paregjur!
# Godite! Beje te vdekur! Bere qaj! Blej njė pije!
# Takoja nėnėn! Mjeloje vėshtirė!
# Lėkurė e paregjur!? Yee-haw!
- A jemi gati? - Jo.
- A jemi gati? - Jo ende.
- OK, A jemi gati? - Jo.
- A jemi gati? - Jo!
- A jemi gati? - Po.
- Me te vėrtetė? - Jo!
- A jemi gati? - Jo!
- A jemi gati? - Nuk Jemi!
- A jemi gati? - Jo!
A jemi gati?
Nuk ėshtė pėr te qeshur. Kjo ėshtė vėrtetė papjekuri.
Kjo ėshtė pse askush si do pėrbindėshat.
Ti humb!
- Vetėm nuk do flasė mė. - Me ne fund!
Ky po zgjate pėrgjithmonė, Shrek. Nuk ka ndonjė film entuziast ose asgjė!
Mbretėria e Largėt, Largėt, Gomar.
Atje jemi duke shkuar. Larg, larg...
...!
Ne rregull,ne rregull, E kuptova. Jam vetėm tmerrėsisht i lodhur.
Gjeje rrugėn ta gėzosh veten .
Pėr pese minuta...
A nuk mund te jesh vetvetja...
...pėr pese minuta!
A jemi gati?
- Po! - Oh, Me ne fund!
Wow!
Do te jete dėshirė e shampanjės Dhe ėndrra e kaviarit prej tani.
Hej, i pashėm! Do te kthehemi te marrim me vone!
Ne definitivisht nuk jemi ne shkėmbim mė.
Halt (Ndal)!
Hej, te gjithė, shikoni.
Hej, zonje! Dite e mire pėr parade, huh? Ti e punove atė kapele.
Pishina! Yje filmash!
Lajmėrimi i shumėpritur u kthye
pėr princeshėn e bukur Fiona dhe burrin e saj te ri.
Pra,kjo ėshtė.
- Kjo ėshtė. - Kjo ėshtė.
Kjo ėshtė.
Uh... Pse nuk shkoni ju djema? Unė e parkoj kerrin.
Pra...
ende mendon se kjo ishte ide e mire?
Sigurisht! Shiko. Nena dhe Babai duken te lumtur qe na shohin neve.
- Prej q`vendi ne toke janė ata? - Mendoj se ajo ėshtė vajza jone e vogėl.
Nuk ėshtė e vogėl! ėshtė me te vėrtete problem i madh.
S`ishte supozuar ta puthte Princ Charming dhe ta prishe magjinė?
Po,ai nuk ėshtė Princ Charming, por ata duken shikoj...
Te lumtur? Ne erdhėm. I pame ata.
Tash te shkojmė para se ata ti ndezin pishtarėt.
- Ata janė prindėrit e mi. - Hello? Ata te mbyllen ne kulle.
Ata ishin pėr te...
Mire! ėshtė shansi jone. Le te shkojmė prapa dhe te bėjmė se nuk jemi ne shtėpi.
Harold, ne duhet te jemi...
Shpejt! Pėrderisa ata nuk na shikojnė mund te largohemi.
Shrek, Ndalu! Gjithēka do te jete...
Fatkeqėsi! Nuk ka rruge qe...
- Mund ta besh kėtė. - Unė ne te vėrtete...
- Vėrtet... - Nuk... dėshiron... te...jesh...
Ketu!
Nene... Baba...
Do te dėshiroja ta takonit te dashurin...
Shrek.
Um...
ėshtė e qarte nga Fiona e merė dukjen e saj.
Me fal.
Me mire jashtė se brenda, Unė gjithmonė them, eh, Fiona?
E thėnė mire.
Unė mendoj se jo.
Ēka mendon , "S`janė ne liste"? Mos me thuaj se nuk e di kush jam unė.
Ēfarė ėshtė duke ndodhur,te gjithė? Faleminderit qe pritet.
- Pata kohe te vėshtirė derisa gjeta njė vend te tille. - Jo! Jo! Gomar i keq! Keq! Poshtė!
Jo, Babe! ėshtė ne rregull. ėshtė ne rregull. ėshtė me ne.
- Ai ndihmoi shpėtimin tim nga Dragoi. - Ai jam unė: Kali fisnike.
Kamarier! Ēka u be me njė pjate pėr kalin?
Oh, djalė.
- Um, Shrek? - Yeah?
Oh, Me vjen keq! Supe e mire, znj. Q.
Mmm!
Jo,jo.I dashur.
Oh!
Pra, Fiona, tregona pėr vendin ku jeton.
Paj...
Shrek posedon token e tij.
- A po jo, ėmbėlsire? - Oh, po!
ėshtė njė pyll magjepsės
I pasur me ketra Dhe disa pata mendjemėdha...
Ēfarė?
E di qe s`keni folur pėr moēal.
Njė pėrbindėsh nga moēali. Oh! Sa origjinale.
Supozoj se do te jete vend i mire te rrisėsh fėmijėt.
ėshtė pak herėt te mendosh rreth asaj gjeje, apo jo?
- Ne te vėrtete. Vetėm sa fillova te ha. - Harold!
- Ēfarė do te thotė kjo? - Baba. ėshtė e mrekullueshme, OK?
- Pėr tipin e tij,po. - Tipi im?
Me duhet te shkoj ne banje.
- Darka ėshtė duke u servuar! - Sidoqoftė. Mund ta mbaj.
Bon appetit(Apetit te mire)!
Oh, ushqim Mexican! E preferuara ime.
Te mos rrime ketu me barkun tone duke gjėmuar. Te gjithė vazhdoni.
Mos mendo nėse do ta bej, Lillian.
Pra, supozoj ndonjė nip ose mesė Mund ta prese prej juve,do te ishte...
pėrbindėsh, Po!
Jo nėse ka ndonjė gjė gabim me atė. A po jo, Harold?
Oh, jo! Jo! Sigurisht, jo!
Kjo ėshtė,ashtu i fryre nuk do ta ha ndonjė te vegjėl te vetin!
Babe!
Jo, zakonisht preferojmė te paret te cilėt ishin te mbyllur ne kulle!
- Shrek, te lutem! - E bėra atė vetėm sepse e dua.
Ajj, kujdesu ose dragoi gardian ne kėshtjelle.
Nuk do ta kuptosh ti. Nuk je babai i saj!
ėshtė shume mire te kesh familjen e bashkuar pėr darke.
- Harold! - Shrek!
- Fiona! - Fiona!
- Nene! - Harold...
Gomar!
Oh, e dashur. Oh, Shikoje veten.
Ti je rritur tashme
- Kush je ti? - Oh, bizele e dashur!
Unė jam ndrikulla jote zane.
- Unė kam ndrikull zane? - Shush, shush.
Tash,mos u shqetėso Jam ketu te bej ēdo gjė mire.
Me vetėm njė...
Ndal!
Shiko...
Faleminderit shume, Ndrikulla Zanė,
por ne te vėrtete nuk me duhet e gjitha kjo.
- Ne rregull. Te behet ashtu. - Ne nuk te deshėm, sidoqoftė.
Fiona? Fiona?
Oh! Ti ke njė qenush? E gjitha qe kisha ne dhome ishte shampon.
Oh, uh...
Ndrikulla Zanė, mobilje...
Do te dėshiroja ta takonit burrin tim, Shrek.
Burrin tuaj? Ēfarė? Ēfarė the? Kur ndodhi kjo?
Shreku ėshtė i vetmi qe me shpėtoi.
- Por nuk mund te jetė e drejtė. - Oh, mrekulli, me shume farefis!
Ajo ėshtė vetėm duke provuar t`na ndihmoje.
Mire! Mund te na ndihmoje te bėhemi gati. Mere xhaketėn, e dashur. Po largohemi.
- Ēfarė? - Nuk dua te largohem.
Kur e vendose kėtė?
- Pak mbasi arrita. - Shiko, Me vjen keq...
Jo, ne rregull ėshtė. Me duhet te shkoje, sidoqoftė.
Por kujtoje, e dashur. Nėse ndonjėherė do te kesh nevoje pėr mua...
lumturi...
ėshtė vetėm lot.
Faleminderit, Por kemi gjithė lumturinė qe na nevojitet.
Urime, Urime, Urime...
Pra pe shoh.
Te shkojmė, Kyle.
- Shume mire, Shrek. - Ēfarė?
Thashė qe ardhja ketu ishte ide e keqe.
Mund te kishe provuar se paku te rrije larg nga babai.
Nuk mendoj se isha duke shkuar ta mare bekimin e Babait,
edhe pse e dėshiroja kėtė.
Mendon se do te ishte mire nėse dikush do te me pyeste mua ēka doja unė?
Sigurisht. A dėshironi qe unė ti bej gati pėr ju?
Ti je i pabesueshėm! Po sillesh sikur...
- Nise! Thuaje! - Sikur njė pėrbindėsh!
ėshtė njė lajm pėr ty!
Nėse prindėrit tuaj pėlqejnė ose jo... Unė jam njė pėrbindėsh
Dhe qėlloja ēfarė, Princeshe? Dhe kjo s`ka pėr te ndryshuar.
Unė kam bere ndryshim pėr ty, Shrek. Mendo pak pėr atė.
ėshtė me te vėrtete kėndshėm, Shrek. "Jam njė pėrbindėsh!"
E kam ditur qe kjo mund te ndodhte.
TI duhet. Vet e fillove.
Vėshtirė ta kuptoj kėtė, Lillian. Ai ėshtė njė pėrbindėsh. Jo unė.
Mendoj, Harold, Je duke e marrur kėtė si shume personale.
ėshtė zgjedhje e Fiones.
Por ajo ishte dashur ta zgjedhe princin qe e vendosem pėr tė.
Mendoj, pret nga unė qe te jap bekimin tim pėr kėtė... gjė?
Fiona e bėn. Dhe kurrė nuk do ta harroj nėse ti nuk e bėn.
Nuk dua ta humbas vajzėn tone pėrsėri, Harold.
Oh, ti vepron sikur dashuria ėshtė e paparashikueshme.
A e mban mend kur ne ishim te ri?
Ne shkonim ne pellgun e zambakėve dhe...
- ata ishin ne lulėzim... - Puthja jone e pare.
Nuk ėshtė njejėt!
Nuk mendoj qe e imagjinon se bija jone ėshtė martuar me njė pėrbindėsh!
Oh, mos u be sikur mbret dramatik.
Ne rregull! Pretendon qe asgjė nuk ėshtė gabim!
La, di, da, di, da! A nuk ėshtė gjithēka e mrekullueshme!
Do te dėshiroja te di si mund te jete me keq!
Tung, Harold.
- Ēfarė ndodhi? - Asgjė, i dashur!
Vetėm fashat e vjetra te dėmtuara Janė duke luajtur pakėz!
Vetėm do dal jashtė jashtė pėr pak kohe.
Me mire te hysh brenda. Kemi nevoje te bisedojmė.
Tani, Ndrikull Zanė, nė krevat.
Tashme mora pilulat e mija, dhe ata kujdesen qe te me vene ne gjumė.
Pra, q`thua rreth... t`a bėjmė kėtė njė vizitė tė shpejtė. Ēfarė?
Oh, Tung. Ha-ha-ha!
Pra, Ēfarė ka te re?
Te kujtohet djalin im, Princ Charming?
A je ti ? Goshu i im! Janė bere shume vite.
Kur u ktheve?
Oh, rreth pese minuta me pare, ne te vėrtetė.
Pasi durova frymėn e ftohtė, Shkretėtirėn pėrvėluese...
U ngjita ne dhomėn me te larte ne kullėn me te gjate...
Nėna mund te merret me kėtė.
Ai duroi kodrat e ftohta dhe shkretėtirat pėrvėluese!
Ai u ngjit ne dhomėn e mallkuar te gjate ne kullėn e mallkuar te gjate...
Dhe ēfarė gjeti se?
Njė gjini ujku te hutuar duke i treguar atij se princesha e tij
tashme ishte martuar.
Nuk ishte faji im. Nuk arriti atje ne kohe.
Ndale automjetin!
Harold.
Me detyrove te bej diēka qe ne te vėrtete nuk doja ta beja.
Ku jemi?
Tung. Mire se erdhėt ne Friar's Fat Boy(Murgjit trashaluqe)! A mund ta marr rendin?
Dieta ime ėshtė e shkatėrruar! Shpresoj qe je e lumtur. Er... oky.
Dy Mbėshtjellės Renesance, jo majo... unaze specash djegės...
- Do te kem ushqimin Mesjetar. - Njė ushqim Mesjetar dhe, Harold...
- Dredha te skuqur? - Jo, faleminderit.
- Brumė te bute takoje,at`here? - Jo, Me te vėrtete, mire jam.
Rendi juaj, Ndrikulla Zanė. Kjo vjen me ushqimin mesjetar.
Ja ku je, I dashur.
Bėmė marrėveshje, Harold, dhe unė supozoj se ti nuk dėshiron qe unė te kthehem ne pjesėn time.
Ne te vėrtetė jo.
pra, Fiona dhe Charming do te jenė se bashku.
- Po. - Me beso, Harold. ėshtė me e mira.
Jo vetėm pėr bijėn tuaj...
por pėr Mbretėrinė tuaj.
Ēfarė te bej rreth kėsaj?
Pėrdore imagjinatėn.
Oh...
Eja brenda, Madhėria Juaj.
# Me pėlqen qyteti im
# Me pak ilaē prej helmi
# Askush se di...
Me falni.
A te njoh unė ty?
Jo, me ke ngatėrruar me njeri tjetėr.
Uh... me falni. Jam duke kėrkuar Motrėn e brishte te njerkės.
Ah! Ketu qenke. Mire.
E sheh, me duhet te kem dike te kujdesshėm.
- Kush ėshtė ky djalė? - Nuk ėshtė djalė.
Um... ėshtė njė pėrbindėsh.
Hej, mik, Me lėr te njoftoj.
ėshtė vetėm njė person i cili mund te marr njė pune si kjo dhe, sinqerisht...
ai nuk dėshiron te jete i shqetėsuar.
Ku mund ta gjej atė?
Tung?
Kush guxon te hyje ne dhomėn time?
Me fal! Shpresoj qe nuk te mėrzita, por jam i informuar se je i vetmi person
qe ke problemin e njė pėrbindėsh?
Je i informuar mire.
Por pėr kėtė, e bėjmė njė marrėveshje me shume para.
Mund... ėshtė mjaft?
Ke angazhuar shėrbimet e mija te ēmueshme, Madhėria Juaj.
Vetėm me trego ku mund ta gjej kėtė pėrbindėsh.
# Te gjithė thonė Jam duke zbritur poshtė shume ngadalė
# Te gjithė thonė Ti tashme e ke lėnė te shkoje?
# Ti tashme e ke lėnė te shkoje
# Me duhet pak gjumė
# Koha ta vendos kalin e vjetėr poshtė
# Jam i zhytur ne seriozitet
# Dhe rrotat fillojnė te rrotullohen
# Te gjithė thonė Ti tashme e ke lėnė te shkoje?
I dashur Mbret, te lutem te marr kėtė favor si shenje mirėnjohje.
I dashur Ditar...
Bukuria e te fjeturit ėshtė te kesh njė feste gjumi pėr nesėr,
por Babai thotė se nuk mund te shkoje. Ai kurrė nuk me le jashtė pas perėndimit.
Babai me thotė se me duhet te shkoje pėr pak.
Mund te jete disi si mbarimi i shkollės.
Nena me thotė se kur jam mjaft i pjekur,
Princ Charming do te me shpėtoje mua prej kėshtjellės sime
dhe te me ktheje prapa te familja ime,
dhe te gjithė do te jetojmė te lumtur pėrgjithmonė.
Znj. Fiona Charming.
Me vjen keq. Shpresoj se nuk ju kam penguar ne ndonjė gjė.
Jo, Jo. Isha vetėm duke lexuar njė, uh... njė libėr te frikshėm.
Isha duke shpresuar se do te me lejoje te kėrkoj falje Pėr sjelljen time te pėrbuzshme me herėt.
- Ne rregull... - Nuk e di qfare me gjeti ne mua.
Mendon se mund te bėjmė se kurrė s`ka ndodhur dhe te fillojmė...
- Shiko, Madhėria juaj, Unė vetėm... - Te lutem. Me thėrrisni Baba.
Babi. Te dy u sollėm si pėrbindėsha.
Ndoshta duhet vetėm pak kohe te njohim me mire njeri tjetrin.
Ide eksellente! Isha duke shpresuar se mund te me shoqėrosh nesėr pėr gjueti.
Pak kohe pėr babe-bir?
E di se mund te jete bota e Fionas.
Te themi, 7:30 nga lisi te vjetėr?
Jep ēehre, Gomar! Kemi humbur.
Ne nuk mund te jemi te humbur. Ne ndoqėm instruksionet e sakta te Mbretit.
"Pėrmbi pjesėn e errėt te fjalėve..."
"E kaluara e pemėve te keqinj me pamje te frikshme te degėve."
- Kaēuba e formuar sikur Shirley Bassey! - Ne e kaluam atė se paku tri here!
Ishe i vetmi qe the mos te ndalem pėr sqarime.
Oh, mrekulli. Shans e vetme e imja ti rregulloj gjerat me babain e Fiones
dhe pėrfundova i humbur ne pyje me ty!
Mos u be i prekshėm! Vetėm po provoj te ndihmoj.
E di! E di.
- Me vjen keq, Ok? - Hej, mos u brengos pėr te.
Me nevoitet me te vėrtetė t`i bej gjerat te funksionojnė me kėtė njeri.
Po, sigurisht. Tani te shkojmė te bėjmė marrėveshje me Babain.
Qe, Qe, Qe, Gomar.
E di se ishte njė pjese oferte momentale pėr mbrapa, po ēka rreth gėrhames?
Qfare? Unė nuk gėrhas.
Sigurisht. Ēka tjetėr? Njė pėrqafim?
Hej, Shrek. Gomaret nuk gėrhasin. Ēka mendon se jam, ndonjė prej...
Ha-ha! Me frikėso, nėse ke guxim!
Shiko! Njė mace e vogėl.
- Shiko pak, Shrek! Ka njė gjė! - ėshtė mace, Gomar.
Eja ketu, e vogla e kėndshme, e kėndshme.
Eja, e vogla e kėndshme. Eja ketu. Oh! Eja ketu, e vogla e kėndshme.
Whoa!
- Me prit, Shrek! Jam duke ardhur! - Eja! Largohu! Largohu!
Oh, zot. Oh...
Jo!
- Shiko, Shrek! Rri ende! - Largohu!
Shrek! Rri ende!
- A e humba? - Jo. Ti e ke atė.
Tani, o pėrbindėsh, lutu pėr mėshire...
Maēok... ne ēizme!
Do ta mbys atė maēok!
Ah-ha-ha!
- Top leshi. - Oh! Sa ėshtė e pakėndshme!
Qfare duhet te bėjmė me te?
Mere sopaten dhe bėje pa gjini. Jepi atij tretmanin e Bob Barker.
Oh, Jo! Por favor! Te lutem!
Te pėrgjėrohem! Nuk ishte asgjė personale, Senor.
Isha duke e bere vetėm pėr familjen time.
Nena ime, ajo ėshtė e sėmure. Dhe jeton jashtė ne mbeturina!
Mbreti me ofroi shume para dhe kam rrėmuje vėllezėrish...
Whoa, whoa, whoa!
Babai i Fiones pagoi pėr ta bere kėtė?
Mbreti i pasur? Sķ(Po).
Aha,kaq shume pėr bekimin e babait Mbretėror.
Mos u ndiej keq. Pothuaj te gjithė qe te takojnė ty duan te te vrasin.
G, Faleminderit.
Ndoshta Fiona do te kishte qene me mire po te isha njė lloj Princi Charming.
Kjo ėshtė ajo ēka thotė Mbreti.
Oh, uh... me vjen keq. Mendova se ajo pyetje ishte pėr mua.
Shrek, Fiona e di qe ti do te besh gjithēka pėr te.
Epo, nuk ėshtė se nuk do te ndryshoja po te mundja.
Unė vetėm... Unė vetėm dėshiroj te mund ta bej te lumtur atė.
Mbaje telefonin...
"Lumturi."
"Pak lot atje larg."
Gomar!Mendo gjene me te keqe qe ju ka ndodhur ndonjėherė!
Ah, man, nga t`ia filloj?
Se pari,ishte koha kur fermeri i vjetėr provoi te me shes pėr disa kokrra magjike.
Dhe ky budallai pati njė aheng ku ai kishte te ftuarit qe tentonin qe ta kapnin bishtin tim.
Pastaj ata u dehen dhe filluan te me godasin mua me njė shkop,"Pinata!"
Ēka ėshtė pinata, pra?
Jo, Gomar! Me nevojitesh te qash!
Mos projekto ne mua.
E di se je duke u ndier keq, po ti ke...
Ti i vogėli, leshatori, lėpirės thasėsh te mbeturinave...
Ēka? A ėshtė ashtu? A ėshtė ashtu?
Kjo ėshtė Ndrikulla Zanė.
Unė sidoqoftė jam kushdo prej banakut tim ose me ndonjė klient.
Por nėse vjen ne zyrė, ne do te jemi te gėzuar te bėjmė funksionimin tuaj.
Te kesh "lumturi edhe me pas."
Oh...
A je pėr njė pyetje, Gomar?
Me shume ėshtė ashtu! Shreku dhe Gomari, ne valėn tjetėr te aventurės!
# S`ka qe na ndal tani neve! Whoo! Ne jemi ne lėvizje!
- Ndal, pėrbindėsh! Te kam gjykuar gabim. - Kėnaqu me klubin. Ne kemi marr xhaketat.
Me nderimet e mija, Jam i obliguar te shoqėroj deri sa ta kem shpėtuar jetėn
Sikurse ti timen.
Gjendja e mėrzitshme e te folurit me kafshe tashme ėshtė marr.
Te shkojmė, Shrek. Shrek?
- Shrek! - Av, eja, Gomar. Shikoje atė...
Ne ēizmet e vogla e te imėta.
E di, Sa shume maēok mund te veshin ēizme? sinqerisht.
- Ta mbajmė atė! - Qfare thua?
Ahh!
Dėgjo. Ai ėshtė duke gerhatur!
- Oh, pra tash ėshtė tėrheqės. - Eja, Gomar. Ndriēo pak.
Ndriēo pak? A duhet te ndriēoj pak? Shiko kush ėshtė duke i treguar kujt ta ndriēoje pak!
Shrek!
Shrek?
Ata dy janė te gėzueshėm, apo jo?
Ēka mendon, Harold?
Um... Po, po. Mire. Mire.
Provo te paktėn te jesh i interesuar ne lėmshin e dasmės se vajzės suaj.
Sinqerisht,Lillian, Nuk mendoj se ka rėndėsi.
Si do te dijme qe do te jete lėmsh?
Nene. Baba.
- Oh, tung, E dashur. - Q`ėshtė ajo, Kedric? E drejte! Erdha.
Nene, a e keni pare Shrekun?
Nuk e kam pare. Duhet ta pyesėsh babain tuaj.
Ji e sigurt dhe pėrdor fjale te vogla, e dashur. ėshtė i mėrzitur pakėz ne kėtė mėngjes.
- A mund te ndihmoj, Madhėria Juaj? - Ah, Po! Um...
Mmm! Elegant. Si e thėrret kėtė gjelle?
Ajo mund te jete mėngjesi i qeneve, Madhėria Juaj.
Ah, po. Shume mire,athere. Kujdesu, Kedric.
- Baba? Baba, A e ke pare Shrekun? - Jo, nuk e kam pare, e dashur.
Jam i sigurt qe ai vetėm shkoi te kėrkoj ndonjė te mire... Grope balte te kaloj mire.
E di, pas zėnkės se vogėl mbrėmė.
Oh. E dėgjove atė, huh?
E tere mbretėria te dėgjoi ty.
Mendoj, Pas te gjithave, ėshtė ne natyrėn e tije te jete...
pakėz brutal.
Ai? E di, nuk bere saktėsisht listėn pėr Vagonėt Mirėseardhės.
Pra, Qfare prite? Shikoje qfare te ka beri ai ty.
Shreku me do pėr atė qe jam.
Duhet mendoja se duhet te ishit te lumtur pėr mua.
E dashur, Jam vetėm duke menduar qfare ėshtė me e mira pėr ty.
Ndoshta edhe ti duhet ta besh te njėjtėn.
Jo, me te vėrtetė?
Shh...
Oh...
Oh, Jo. Ai ėshtė vendi i vjetėr i Keebler-it. Te largohemi ngadalė.
Ajo ėshtė Villa e Ndrikullės Zanė.
Ajo ėshtė prodhuese me e madhe e magjistareve dhe ilaēe ne te gjithė mbretėrinė.
Athere pse nuk shkojmė atje pėr ndonjė Magji? Ha-ha! Magji!
Ai me beri te qesh.
Tung. Jam ketu te shoh ...
Ndrikullėn Zanė. Me vjen keq. Nuk ėshtė ketu
Jerome! Kafe dhe njė Monte Cristo. Tani!
Po, Ndrikulla Zanė. Menjėherė.
Shiko, ajo nuk ėshtė duke pranuar ndonjė klient sot, Ok?
Ne rregull ėshtė , mik. Jemi nga bashkia.
Nga Bashkia?
Ne prezantojmė punėtoret ne te gjithe industrinė Magjike, te dy te keqen dhe te mirėn.
Oh! Oh, ok.
A po ndiheni te degraduar ose te shtypur?
Uh... pakėz. Ne nuk kemi madje as dentist.
Ata nuk kane madje as dentist.
Ne rregull, Ne vetėm do te shikojmė pėrreth.
Oh. Me qe ra fjala.
Mendoj se do te ishte me mire nėse Ndrikulla Zane Nuk do te dinte se ne ishim ketu.
- E di qfare jam duke thėnė? Huh? - Huh? Huh? Huh?
- Ndalu. - Sigurisht. Ec drejt.
Njė pike dėshire.
I pabindur!
Njė pickim me pasion.
Dhe vetėm njė aluzion i...
epshit!
Me falni.
Me vjen keq u takuam kėshtu por...
Qfare je duke bere ketu ne emėr te Grimit?
Po, Duket se Fiona nuk ėshtė me te vėrtetė e lumtur.
Oh-ho-ho!
Dhe janė disa pyetje sikur, pse kėshtu?
Po, Ta eksplorojmė pak, e bėjmė?
Ah. P, P, P... Princeshė. Hirushe.
Ja ku jemi. "Te jetuarit te lumtur pėrgjithmonė." Oh...
S`ka pėrbindėsha!
Te shohim. Borėbardha.
Njė princ i pashėm. Oh, Pa pėrbindėsha.
Bukuria e fjetur. Oh, pa pėrbindėsha!
Hansel dhe Gretel? Jo! Thumbelina? Jo.
Zogu i Arte, Sirena e Vogėl, Gruaja e Bukur...
Jo, Jo, Jo, Jo, Jo!
E sheh, pėrbindėsh nuk kalojnė te lumtur pėrgjithmonė.
Ne rregull, shiko, zonje!
Mos i drejto... Kėto salsiēe te gjelberta e te ndotura ndaj meje!
Monte Cristo dhe kafeja e juaj.
Oh! Me vjen keq.
Ah... ne rregull ėshtė.
Ne ishim duke u larguar.
Shume keq qe ta kemi humbur kohen, Zonja Ndrikull.
Vetėm... shkoni.
Ejani, djema.
TGIF, eh, shoku?
Pune e vėshtire ose jo fort pune, eh, Mac?
Mėri kėpucėt e mira Corinthian dhe macen arrogante largoje nga fytyra ime!
Njeri, ky kutėrbon!
Ty mos rastėsisht te vjen era shporte rosash.
- Po, njėra nga kėto ka pėr te na ndihmuar. - Isha duke e shpikur kėtė plan!
Tashme mendjet tona janė duke u bere njėsh.
Whoa, whoa. Nėse na nevojitet ekspert ne lėpirjen e vetvetes, do ta bėjmė njė telefonate.
Shrek, kjo ėshtė ide e keqe.
Shiko. Behu i dobishėm dhe shko kėrko.
Maēok, a mendon se ti mund ti marrėsh ato lart?
Jo problema(Pa problem), boss. Ne njėrėn nga nėntė jetėt,
isha maēok hajdut me i mrekullueshmi i Santiago de Compostela.
Ha-ha-ha-ha!
Shrek, a ke luajtur mendsh?
Gomar, vazhdo kėrkimin.
Vazhdo kėrkimin? Yeah, do vazhdoj kėrkimin.
Do ta shikoj kėtė mistrec i cili vjen dhe do te lėndoj mbas shpine.
Do te qesh, gjithashtu. Do te qesh ndėrvete.
- Qfare po shikon? - Zbutėsin e zhabave te fronit?
Jam i sigurt qe njė BM ėshtė zgjedhja e duhur pėr problemet meritore.
- Elfa Seltzer? - Uh-uh.
- Magjistar i dobėt? - Jo! Provoje te "bukur."
Me vjen keq. Jo te bukur.
Hej! Q`thua "Lumturi e pėrhershme"?
Po, ēfarė te bėn?
Thotė "Bukuri hyjnore."
Ne disa kultura, gomaret trajtohen si kreatura te ditura.
posaēėrisht ne po bisedojmė me njė.
Gomar!
Kjo do te behet. Ne kemi njė kompani.
A mund te vazhdojmė me kėtė?
Shpejto!
Kapje e mire, gomar!
Me ne fund! Pėrdorim i mire nga goja e juaj.
Eja tash!
# Ti nuk i pranon emocionet e mija natyrale
# Ti me bėn te ndihem i poshtėr dhe jam i lėnduar
# Dhe nėse filloj rebelimin
# E vazhdoj rrezikun e humbjes suaj dhe kjo ėshtė shume keq
# Ēdo here bie ne dashuri me ndokėnd, ēdo here bie ne dashuri
# Ne dashuri me ndonjė, ēdo here bie ne dashuri
# Ne dashuri me ndokėnd Nuk duhej te kishe rene ne dashuri me
# Ēdo here bie ne dashuri me ndokėnd, ēdo here bie ne dashuri
# Ne dashuri me ndokėnd, ēdo here bie ne dashuri
# Me ndokėnd Nuk duhej te kishe rene ne dashuri me
# Te biesh ne dashuri
# Ēdo here bie ne dashuri me ndokėnd, Nuk duhej te kishe rene ne dashuri me?
Nuk me intereson i kujt ėshtė faji. Vetėm beje kėtė vend te pastėr!
Dhe dikush te me sjelle diēka nga thellėsia e skuqur dhe te mbytem ne ēokollate!
- Nėnė! - Charming. I dashur.
Nuk ėshtė koha e mire, kungull. Nena ėshtė duke punuar.
Whoa, qfare ka ndodhur ketu?
- Pėrbindėshi, ja qfare! - Qfare? Ku ėshtė ai, Nene?
Do t`ia copėtoj zemrėn atij nga gjoksi i tij!
Do ta shkatėrroj aty ku qėndron!
do te pendohet shume dite qe vodhi mbretėrinė time nga unė!
Oh, largoje, Junior! Ti je ende ai qe do te behet mbret.
Ne vetėm do te vijmė me diēka me te menēur.
Pardon(Me fal). Um...
Ēdo gjė ėshtė llogaritur pėr, Ndrikullėn Zanė, pėrveē njė ilaēi.
Qfare?
Oh...
Besoj se do mund ta bėjmė kėtė pune ne avantazhin tone.
"Ilaēi pėr Lumturi e pėrhershme. Me fuqi maksimale.
"Pėr ty dhe dashurinė tuaj te vėrtetė.
"Nėse njeri nga ju e pi kėtė, ju te dy do te jeni mire.
"Lumturi, qetėsi dhe njė parashikim i bukur."
- A do jeni ju dy mire? - Unė mendoj qe kjo do te thotė se do te ndikoje gjithashtu ne Fionen.
Hej, shoku, kjo ndjenje s`ėshtė e mire. Ndjenjat e mija prej gomarit ndihen gjithandej.
Hidhe at far vuduje dhe le te largohemi qe ketu.
Po thotė, "Bukuri Hyjnore." Sa e keqe mund te jete?
Shikoje, je alergjik ne atė gjė. Do te kesh reaksion.
Dhe nėse mendon se do jem duke te lyer me Vapor Rub gjoksin tuaj, mendo pėrsėri!
Boss, vetėm nėse ka ndonjė gabim me ilaēin...
me lejo te mare gllėnjkėn e pare.
Do ishte ndere ta vė jetėn time ne njė drejtim pėr ty.
Oh, Jo, Jo. Nuk mendoj ashtu.
Nėse do te jete ndonjė test ndaj kafshėve, Unė do ta bej.
ėshtė puna me e mire e shokut. Tani ama atė shishe.
Si ndihesh?
Nuk ndiej asnjė ndryshim. A dukem ndryshe?
Ende dukesh njė idiot pėr mua.
Ndoshta nuk reagon ne gomare.
- Po, kjo ėshtė pėr ne, Fiona. - Shrek?
- Po e pive atė, nuk ka kthim mbrapa. - E di.
- Nuk ka me zhytje ne balte? - E di.
- S`ka me shaka me xigelima? - E di!
- Por ti do te jesh njė pėrbindėsh! - E di!
Por e dua me shume Fionen.
Shrek, Jo! Prit!
Duhet te jete... Mendoj se e more ilaēin pėr "Pordhėn e pėrhershme".
Ndoshta ėshtė pa vlere.
Ose ndoshta Fiona dhe unė kurrė nuk ishin menduar te jene.
Uh-oh. Qfare te kam thėnė? Po e ndiej se diēka ka pėr te ndodhur.
Nuk dua te vdes. Nuk dua te vdes. Nuk dua te vdes!
Oh, e dashura motėr, nėnė e mėshirės. Po shkrihem!
ėshtė vetėm shi, Gomar.
Oh.
Mos u brengos. Gjerat duken keq sepse ėshtė errėsire dhe mot me shi
dhe babai i Fionas pagoi njė vrasės te lige te te godas ty.
Do te jete me mire ne mėngjes. Do ta shohėsh...
# Dielli do te lind...
# Nesėr
# Ve bast ne vithet tuaja...?
Ve bast ne vithet e mija?
Po vi, Elizabet!
Gomar?
A je mire?
- Hej, boss. Le ta rruajmė. - G-Gomar?
Ja ku je! Mungove ne darke.
Qfare ėshtė, e dashur?
Babi...
Kam qene duke menduar rreth asaj qfare the.
Dhe do ti rregulloj gjerat si duhet.
Ah! Mrekullueshėm! Kjo ėshtė vajza ime.
Ishte gabim qe e solla Shrekun ketu
Do te dal dhe ta gjej atė.
Dhe pastaj do te kthehemi ne moēal te cilit i pėrkasim.
Fiona, te lutem!
Te mos nxitojmė, e dashur. Nuk mund te shkosh askund tani pėr tani
Fiona!
Shiko, Te thashė se ai ishte ketu. Shikoje! Qetėsi. Shikoje.
Mirėmėngjesi, gjumash.
Mirėmėngjesi!
E duam maēokun tėnd!
- Oh... Koka ime... - Ketu, ta solla njė kove ujė.
Faleminderit.
Uh!
Aahh!
Oh...
Njė hunde tėrheqėse e mprehtė?
Mbushur me flokė te valėzuara?
Bythe te rrumbullakėta te tendosura?
Jam... Jam...
- I mrekullueshėm! - Do te thoja.
Unė jam Jill. Si quhesh ti?
- Um... Shrek. - Shrek? Wow. A je nga Europa?
- Je shume i tendosur. - Dua t`ia fėrkoj krahėt e tij.
- Unė do ta mbuloj. - Nuk kam asgjė pėr te fėrkuar.
Hyj ne linje.
- A mos e keni pare gomarin tim? - Kush je ti qe je duke thirrur gomar?
- Gomar? Ti je njė... - Njė hamshor, baby!
Mund te hingėllije.
Mund te njehsoj.
Shikomė, Shrek! Mund te beje trika!
Ky ėshtė pak kualitet i ilaēit. Qfare ka ne atė gjene?
"Oh, mos e merr at ilaē, z. Boss, ėshtė shume i keq."
Pah!
"paralajmėrim: Efektet anėsore mund te pėrfshijnė zjarr, kruarje, rrjedhje, lot.
"Jo i menduar pėr zemra pacientesh ose kėta me... ērregullime nervash."
Po bej trike, Po bej trike ne vend! Yeah!
Ēka?
Senor(zotėri)? "Te kesh efektet e pėrhershme te kėtij ilaēi,
"pijes duhet ta marr puthjen e dashurisė se vėrtetė deri ne mesnate."
Mesnate? Pse ėshtė gjithmonė mesnate?
- Zgjidhėm mua! Do jem dashuria jote e vėrtetė! - Unė do jem dashuria e vėrtetė e juaja.
Unė do jem e vėrtet... mjaft.
Shikoni, zonjusha, unė tashme kam dashurinė e vėrtetė.
Oh...
Dhe mere prej meje, Boss.
Ti do te kesh njė Princeshe te kėnaqur.
Dhe shikoja dukjen. Ti je shume i lehte ne sytė e tuaj.
Brenda je i njėjti mendimi i vjetėr, i njelmėt...
- Ngadalė. - ... grindavec, budalla,
pėrbindėsh i nervozuar do jesh gjithmonė.
Dhe ti ende je gomar i mėrzitshėm.
Yeah.
Pra...
Shiko, Princeshe. Ja ku po vi unė i riu.
Gjerat e para te parat.
Duhet te ti largojmė ato rroba.
- Gati? - Gati!
Shofer, ndal!
Oh, Zot! Ndihmomė, te lutem! Ditėt e mija te grimit mbaruan!
Jam verbu! Tregoma te vėrtetėn.
Do te luaj ne violine pėrsėri?
Ti krijese e gjore!
A ka ndonjė gjė qe mund ta beje pėr ty?
Paj, mendoj se ka njė gjė.
Largoje parukėn tuaj te pluhurosur dhe largoi rrobat e juaja.
- Jo keq. - Ne pėrgjithėsi jo keq.
Baba? A ėshtė ēdo gjė ne rregull, Baba?
Faleminderit, zotėri! Ndonjė ditė, do ua kthej.
Veē se, sigurisht, nuk mund te ju gjej ose nėse ju harroj.
# Oh, yeah
# Ktheu dhe fytyra juaj e huaj
# Nd-Nd-Ndryshoi
# Nuk duhet te jesh njė i pasur
# Nd-Nd-Nd-Nd-Ndryshime
# Ktheu dhe fytyra juaj e huaj
# Nd-Nd-Ndryshoi
# Vetėm ka pėr te qene njeri tjetėr
# Koha mund te me ndryshoi mua
# Po nuk mund,gjurmėt e kohės
Halt(Ndal)!
Tregoi Princeshė Fiones se burri i saj, Sir Shrek, ėshtė ketu ta shoh atė.
# Ende nuk di qfare isha duke shikuar
# Dhe koha ime ishte duke vazhduar egėrsisht, miliona rruge qorre
# Ēdo here qe mendoj Do ta beja
# Dukej se shija nuk ishte aq e ėmbėl
# Nd-Nd-Nd-Nd-Ndryshoi
# Ktheu dhe fytyra juaj e huaj
- Shrek? - # Nd-Nd-Ndryshoi
# Nuk duhet te jesh njė i pasur
# Koha mund te me ndryshoi mua
# Po nuk mund gjurmėt e kohės
Fiona?
Tung,i pashėm.
Shrek!
- Princeshė! - Gomar?
Wow! Ai ilaē ka punua ne ty, gjithashtu?
Qfare ilaēi?
Shreku dhe unė morėm pak ilaē magjik. Dhe pra...
Tani, Ne jemi sexy!
Shrek?
Pėr ty, e dashur... Mund te jem.
- Jeh, ti do te doje. - Gomar, ku ėshtė Shreku?
Ai shkoi brenda qe te kėrkojė ty.
Shrek?
Fiona! Fiona!
Dėshiron te vallėzosh, djalė tėrheqės?
Po shkon kaq herėt? Nuk dėshiron ta shohėsh gruan tuaj?
Fiona?
Shrek?
Ej, Fiona. Jam unė.
Qfare i ka ndodhur zėrit tuaj?
Ilaēi ndryshoi shume gjera, Fiona.
Por jo atė qfare ndiej pėr ty.
Fiona?
- Charming? - Mendoni ashtu?
Baba. Isha shume duke shpresuar se do te pėlqej.
- Um... Kush je ti? - Nene, jam unė, Shrek.
E di qe kurrė smund ta marrėsh seancėn e dyte ne mbresėn e pare,
por, pra, Qfare po mendon?
Fiona! Fiona!
Fiona!
- Fiona! - Fiona, Fiona! Ho-ho-ho!
Oh, shuj! Nuk mendoj se ata mund te dėgjojnė ty, pėllumb.
Nuk mendon se tashme e ke shkatėrruar mjaft jetėn e saj?
Vetėm dėshirojė qe ajo te jete lumtur.
Dhe tani mund te jete.
Oh, i dashur.
Ajo pėrfundimisht ka gjetur princin e ėndrrave te saj.
Por shikomė. Shiko qfare kam bere pėr te.
ėshtė koha qe te ndalesh duke jetuar ne tregime te magjishme, Shrek.
Ajo ėshtė Princeshe, dhe ti je njė pėrbindėsh.
Kjo ėshtė diēka qe asnjė sasi e ilaēit nuk do te mund ta ndryshoje.
Por...
E dua atė.
Nėse vėrtetė e do atė...
Duhet ta lesh.
Shrek?
Senor(zotėri).
Qfare ėshtė duke ndodhur? Ku je duke shkuar?
Ti nuk duhet te kishe asgjė me kėtė, apo jo, Harold?
# Njerėzit nuk janė te mire
# Mendoj se kjo ėshtė e kuptueshme
Ja ku po shkojmė, djema.
Vetėm lėshoje shishen, Doris.
Hej. Qfare fytyre te gjate?
Ishte e gjitha njė gabim i keq.
Nuk ėshtė dashur kurrė ta shpėtoj atė nga ajo kulle ne vend te pare.
I urrej te Hėnat.
Nuk po mund te besoj se po heq dore nga gjeja me e mire qe te ka ndodhur ndonjėherė.
Qfare zgjidhje kam?
Ajo e do atė djalin e pashėm, Princ Charming.
Eja. A ėshtė ai me te vėrtetė Aq i pashėm?
A je duke u tallur? Ai ėshtė madhėshtore!
Ai ka fytyre qe duket sikur ishte gdhendur nga engjėjt.
- Oh. Ai tingėllon si ne ėndrra. - E di...
tronditėse, ky nuk ėshtė duke me bere te ndihem me mire.
Shikoni, djema. ėshtė me mire kėshtu.
Nena dhe Babai e pėlqyen,
dhe Fiona merr njeriun qe ka ėndėrruar gjithmonė.
Te gjithė fitojnė.
Pėrveē teje.
Nuk te kuptoj, Shrek. Ti e do Fionen.
Unė.
Dhe ja pse unė kam pėr ta lėnė atė te shkoj.
Me fal, a ėshtė ajo ketu?
Ajo ėshtė, uh... prapa.
Oh, Tung pėrsėri.
Ndrikulla Zane. Charming.
Me mire duhet te kesh arsye te forte qe na solle ketu poshtė, Harold.
Po, po frikėsohem se Fiona nuk ėshtė me te vėrtetė... e nxehur ne Princ Charming.
- FYl, s`ėshtė faji im. - Jo, natyrisht se nuk ėshtė, i dashur.
Mendoj, sa joshės mund te jem
kur kam pėr te bere gjoja se jam ai pėrbindėshi i frikshėm?
Jo, Jo, nuk faji i askujt.
Ndoshta ėshtė me mire nėse e i thėrrasim te gjitha gjerat, ne rregull?
- Qfare? - Nuk mund ta detyrosh ndokėnd te bie ne dashuri!
Unė lyp te ndryshoj. E bej gjithė kohen!
Ta pije kėtė Fiona dhe ajo do te bjere ne dashuri me njeriun e pare qe e puthe,
i cili do te jete Charming.
- Umm... Jo. - Qfare the?
Nuk mundem. nuk dua ta beje.
Oh, po, do ta besh.
Nėse te kujtohet, te kam ndihmuar me lumturinė e pėrhershme.
Dhe mund ta largoj shume lehtė.
A ėshtė kjo qfare dėshiron? A ėshtė?
- Jo. - Djalė i mire.
Tani, duhet te shkojmė.
Me nevojitet te bej flokėt e Charmingut para ballos.
Ai ėshtė i dėshpėruar. Ai ėshtė i lart ne fron.
Ai kurrė nuk mund te kthehet mbrapa. Te nevojitet dikush ta beje mbrapa.
Oh. Faleminderit, Nene.
Nene?
Um... Mary! Duke folur kali!
Pėrbindėshi!
Ndalni ata! Hajnat! Banditėt! Ndalni ata!
Abs janė fab dhe fishekzjarrėt ne maksimum
ketu sonte ne Larg, Larg ne shpėrthimin e Ballos Mbretėrore !
Te gjithė janė renditur sikur zbrazja e kremit te prodhuar si
gjizi dhe hirra e Miss Muffet's .
Ēdokush nga ndonjėri ka kthyer
nderimin pėr Princeshėn Fiona dhe Princin Shrek.
Dhe, oh, dhe kostumet duken te mrekullueshme!
Shiko! Hansel dhe Gretel!
Pėr ēka dreqin janė kėto thėrrmija?
Dhe menjėherė pas tyre, Tom Thumb dhe Thumbelina!
Oh, a s`janė te adhurueshėm!
Ja ku po vjen Bukuroshja e Fjetur!
E lodhur nga gjerat e vjetra.
Kush ėshtė ky? Kush ėshtė ky? Kush ėshtė ky?
Oh. ėshtė njėra, ėshtė e vetmja...
ėshtė Ndrikulla Zanė!
Tung, Larg, Shume Larg!
Mund ta marr njė whoa whoa?
Bej te gjitha mbarimet e juaja te lumtura...
Paj, e din ēlodhjen!
Do jemi pėrsėri me Ballon e Mbretėrisė se Larg, Largėt
pas kėtij mesazhi.
I urrej kėto programe balloje.
Me mėrzisin me bėjnė te qaj. Grahi ne Rrotėn e Mundimit!
Nuk do t`i grahi askund, Zotėri, deri sa ta shoh Shrekun dhe Fionen.
Fishkėlleje pėr ju djema.
Hej, micė, hidhmi krahėt e buallit!
Jo, nga e majta jote. E majta jote!
- Sonte ne"Mbretėrinė"... - Tani ėshtė njė shou i mire!
Kemi kryet e njė kali te bardhe te egėr ne lindje brenda ne pyll. Lusim pėr pėrkrahje.
ėshtė koha t`i mėsojmė kėta gjitarė te krisur
se pela e tyre dreq mund te pozicionohet vetėm nuk do te fluturoje.
Pse jeni duke me rrėmbyer mua? Policė brutal!
Me duhet te flasė me Princeshe Fionen!
- Ne ju paralajmėruam! - Ou! Ou!
E la ndokush maēokun jashtė qante?
Ju qen derrkucė kapitalistė!
- Catnip! - Nuk ėshtė e imja.
Gjeje Princeshė Fionen!
Unė jam njė gomar!
Thuaji asaj Shrek... Unė jam burri i saj, Shrek!
Shpejt! Ktheje!
Unė jam burri i saj, Shrek! Ou!
E dashur?
Ah. Mendova se mund te te gjej ketu.
Q`thua pėr njė filxhan te nxehte qaji para ballos?
Nuk do te shkoj.
Por e gjithė Mbretėria ka ardhur ta festoje martesėn tende.
ėshtė vetėm njė problem. Ai nuk ėshtė burri im.
Po mendoj, shikoje atė.
Po, ėshtė pak i ndryshėm,
por njerėzit ndryshojnė pėr atė qe e duan.
Do te befasoheshe se sa shume kam ndryshuar pėr nėnėn tuaj.
Ndryshim?
Ai komplet ka humbur arsyen!
Pse nuk shkojmė poshtė ne ballo dhe ti japim atij njė shanse tjetėr?
Ndoshta fillon ta pėlqesh kėtė Shrekun e ri.
Por ėshtė i vetmi qe kam rene ne dashuri me te, Baba.
Do te jepja gjithēka ta ktheje atė mbrapa.
E dashur. Kjo ėshtė e imja. Decaf.
Pėrndryshe jam gjithė natėn zgjuar.
Faleminderit.
Me duhet te dal qe ketu!
Nuk mund te na mbyllni kėshtu! Me lėr te dal!
Q`ėshtė me te drejtat e mia Miranda?
Ti duhet te thuash kam te drejtėn te rri i qetė.
Askush nuk tha se kam te drejtėn te rri i qete!
Ke te drejt te rrish i qete.
Mungese e jote ėshtė aftėsia.
Me duhet te mbahem para se te ēmendem totalisht.
Shrek? Gomar?
Shume vone.
Gingy! Pinocchio! Na nxirrni qe ketu!
Oh...
Zjarr en grope!
Shiko poshtė!
Shpejt! Trego njė gėnjeshtėr!
- Qfare duhet te them? - Ēdo gjė, por shpejt!
Thuaj diēka te ēmendur sikur "Unė veshi te brendshmet e vajzave!"
Unė veshi te brendshmet e vajzave.
- I vesh? - Unė me siguri jo!
Duket se ti me siguri e bėn!
- Nuk e bej! - Qfare lloji?
- ėshtė rrip! - Ouu! Janė te shkurtėr!
- Nuk janė. - Po si janė!
- Nuk janė! - Janė!
Ja ku po shkojmė. Rri i shtrėnguar.
Prit, prit, prit! Ou! Ou! Hej, hej, hej!
Ou!
- Me falni? - Qfare? Maēok!
Me falni, a do e kini ndėrmend te me leni jashtė?
- Me fal, boss. - Sjell probleme pėrreth!
Duhet ta ndalim at lloj puthje!
Mendova se ishe duke shkuar ta lesh te atė te lire.
Isha, por s`mund t`i lejoj ata t`ia bėjnė kėtė Fiones.
Boom! Kjo ėshtė qfare te dėshiroja te dėgjojė. Shiko kush ėshtė pėrfundimisht duke u kthyer prape!
Ėshtė e pamundshme! Nuk do te mund kurrė te hymė brenda.
Kėshtjella ėshtė e mbrojtur. Aty ka hendek edhe ēdo gjė!
Njerėz, duket sikur jemi ne pėrrua me ēokollate pa shkop akulloreje.
- Qfare? - A e njeh ende Muffin Man?
Po, sigurisht! Ai ėshtė poshtė Drury Lane. Pse?
Sepse do na nevojitet miell.
Shume shume miell.
Gingy!
Ndeze furrėn, Njeri Kifle! Kemi njė porosi te madhe pėr te pėrmbushur!
ėshtė gjalle!
Vrapo, vrapo, vrapo, sa me shpejt qe mundesh!
Ec, baby, ec!
Ja ku ėshtė, Mongo! Pėr ne kėshtjelle!
Jo, ėmbėlsire budallaqe e madhe! Eja !
Mongo! Ketu poshtė! Shiko kalin e vogėl!
Ashtu ėshtė! Ndiqe kalin e bukur !
Kali i bukur dėshiron te luan ne kėshtjelle!
Kali i bukur.
Zonja dhe Zotėrinj.
Ju prezantojmė Princeshe Fiona dhe burrin e saj te ri, Princ Shrekun.
Shrek, qfare je duke bere?
Unė vetėm jam duke luajtur pjesėn, Fiona.
A ėshtė ky shkėlqim ne buzėt tuaja?
Mm. Arome Qershie. Dėshiron ta shijosh?
- Uh! Q`ėshtė me ty? - Por, Tortė...
C Minor, vendose ne C Minor.
Zonja dhe zotėrinj.
Dėshiroj t`ia kushtoj kėtė kėngė...
Princeshe Fiones dhe Princ Shrek.
Fiona, Princesha ime.
Do me nderosh mua me njė vallėzim?
# Ku kane shkuar gjithė njerėzit e mire
# Dhe ku janė te gjithė zotat?
Vallėzo!
# Ku ėshtė i forti Herkules
# Te luftoje kryengritjet?
Qe kur di te vallėzosh?
Fiona, me e dashura ime, nėse ėshtė njė gjė qe e di,
kjo dashuri ėshtė plot me surpriza.
# Natėn vone kėrcej dhe rrotulloj
# Dhe ėndėrroj ne atė qfare dua
Godite!
# Me duhet njė hero
Ne rregull, grua e trashe! Ta prishim kėtė feste!
Njeri katapultet!
Aim! Zjarr!
- Shtrėngoni veten tuaj! - Ooh! Purty!
Jo pullėn prej gome!
Po kthehet!
Ha-ha! Ne rregull!
# Dikund pas mesnate Ne fantazitė e mija te egra
Ec, Mongo! Ec!
Njerėz kazanėt!
Pas teje, Mongo.
- Kjo ėshtė! Heave-ho! - Kujdes!
Shrek!
Me shume nxehtėsi, me pake shkume!
# Lart ne male Takoj qiellin lart
# Jashtė ku vetėtimat E qajnė detin
# Mund te betohem qe ėshtė dikush dikund duke me shikuar mua
Heave! Ho!
Jo...!
Ejani!
Shiko!
Behu i mire.
Unė i nevojitem atij! Me lėr te shkoj!
Gomar!
Maēok!
Ec! Ec! Zonja juaj ka nevoje pėr ty! Shko!
Sot, e kthej borxhin.
Mbi roje!
# Ai do te jete i fort Dhe ai do te jete i shpejt
# Dhe ai do te jete i freskėt Prej luftės
- # Me nevojitet njė hero? - Ndal!
- Hej, ti! Largohu nga gruaja ime. - Shrek?
Nuk mund vetėm te ktheheni prapa ne moēalin tuaj dhe te jetoni mjaft mire.
- Tani! - Derrat ne shtroje!
Pinokio! Merrja shkopin magjik!
E shoh Londren! E shoh Francen!
Uau!
Jam djalė i vėrtet!
Ah! Ah! Aaahhh!
Kape!
Gomar!
Oh!
Jam njė djalė i vėrtet. Aah!
Oh!
- Ha! - Ah.
ėshtė e imja!
Lutu pėr mėshire, prej maēokut...
Dhe Gomarit!
Ajo ka mare ilaēin! Puthe tani atė!
Jo!
Hi-ya!
- Fiona. - Shrek.
Harold! Ishe dashur t`ia japėsh ilaēin!
Po, mendoj qe i`a kam dhėnė asaj ēajin e gabuar.
- Nėnė! - Nėnė?
Ju thashė.
pėrbindėshat nuk jetojnė te lumtur pėrgjithmonė.
Woo!
Ha!
Oh, Baba!
- Ėshtė ai...? - Aha.
Ka vdekur.
Harold?
Baba?
Shpresoja se kurrė nuk do te me Shihni kėshtu.
- Dhe ai te dha ty kohe te vėshtirė! - Gomar!
Jo, Jo, ai ka te drejte Me vjen keq
Prej te gjithė juve
Vetėm doja me te mirat pėr Fionen.
Por tani e shoh
Ajo tashme e ka
Shrek, Fiona...
A do pranoni faljen e bretkosės se vjetėr
dhe bekimin tim
Harold? Me vjen keq, Lilian
Vetėm dėshiroj te jem burri qe ti e meriton.
Ti je me shume se burrė sot se ēdo here tjera...
i gjithi ne pėrgjithėsi.
Boss! Ilaēi pėr lumturinė e Pėrhershme!
Mesnata!
Fiona. ėshtė kjo qfare dėshiron!
te jesh ne kėtė rruge pėrgjithmonė!
- Qfare? - Sepse po te me puthesh tani...
Mund te rrime kėshtu.
Do ta beje kėtė?
- Pėr mua? - Po.
Dėshiroj atė qfare ēdo Princeshe dėshiron.
Te jetoje pėrherė e lumtur...
me pėrbindėshin qe isha e martuat.
Qfare do qe te ndodhe, nuk duhet te qaj!
Nuk mund te me bėni te qaj!
Whoa!
Jo. Jo, Jo. Aaah! Ow.
Oh, Jo.
Hej.Ti ende pėr mua dukesh Njė kali bujar.
Tani,ku ishim?
Oh. Me kujtohet.
Hej! Nuk do te mendohej te kemi njė feste!
Uno(njė), dos(dy), quatro(katėr), shkojmė!
Maēok dhe gomar,te gjithė...
# Ajo ėshtė brenda ne paragjykim
# Mace te zeza dhe kukulla vudu
- Kėndo,Maēok? - # E ndjej njė parandjenje te keqe
# Kjo vajze do te me beje te bjere
Shkojmė!
# Ajo ėshtė ne ndjenje te re.
# Shkėlqim i ri ne dritėn e qiriut!
# Ajo ka njė drogim te ri
# Pėr ēdo dite dhe net
# Ajo do te te beje ti largosh veshjet
# Dhe te vallėzosh jashtė ne shi.
# Ajo do te beje ta jetosh jetėn e saj te ēmendur
# Ajo do ta largoje dhimbjen
# Sikur plumbi ne trurin tuaj
# Jashtė brenda
# Jeto jetėn e ēmendur
Hej te mrekullueshėm!
# Jeto jetėn e ēmendur
# Buzėt e saj janė dreq te kuq
# Dhe ngjyra e lėkurės ngjyre kafeje
# Ajo do te vesh
- # Jeto jetėn e ēmendur - Ajo jeton ēmendurisht
# Jeto jetėn e ēmendur
- Thuaje edhe njė here! - # Jeto jetėn e ēmendur
Hej, Gomar, Kjo ėshtė spanjollisht!
# Ajo do t`ju shtyj dhe do t`ju joshe poshtė
# Jeto jetėn e ēmendur
# Ajo do te vesh
# Jeto jetėn e ēmendur
# Ajo do t`ju shtyj dhe do t`ju joshe poshtė
# Jeto jetėn e ēmendur
# Buzėt e saj janė dreq te kuqe.
# Dhe ngjyra e lėkurės ngjyre kafeje
# Ajo do ju veshe
# Jeto jetėn e ēmendur
# Jeto jetėn e ēmendur#
# E gjitha prej meje...#
# Nuk do te jesh
# E gjitha prej meje ,ndonjė gjė tjetėr...#
Amigo(shoku),jemi jashtė klubit Kit-Kat
Eja,na shoqėroni.
Faleminderit,compadre(). Jam...Nuk jam ne humor te mire.
Do te disponojmė edhe ty! Gjeje njė gomar te mire!
Hej, baby!
Hej, kjo ėshtė vajza ime! Yeah! Ne rregull!
Baby, ku ke qene?
Me vjen keq,gjithashtu.
Duhet te kem qėndruar. Po Shreku kishte kėtė gjė pėr te bere.
Ēka? Thuajse edhe njėherė.
Ēka je duke biseduar? A e ke seriozisht?
Papa(Baba)!
Shikoje te vegjlit tone mutantė!
Me duhet te gjej njė pune?
Pėrktheu dhe titroi: Dj Bat-I(Albert Latifi)